Resumen de la lista de repuestos FTL71
El FTL71 es un modelo clásico de la serie de interruptores de nivel de horquilla vibrante Liquiphant de Endress+Hauser, ampliamente utilizado en la detección de nivel de líquidos. Esta lista de repuestos cubre componentes clave como tapa de aluminio, tapa de plástico, tapa transparente, kits de sellado, insertos electrónicos, manguitos deslizantes, adaptadores y prensaestopas, y es aplicable a las series FTL50/FTL51/FTL51C, FTL70/FTL71, FTL80/FTL81/FTL85, etc. A continuación se enumeran los números de pedido, especificaciones y modelos compatibles clasificados por función, para facilitar a los ingenieros técnicos y compradores una selección rápida.
I. Tapas de carcasa y sellos
Las tapas de carcasa y los sellos son componentes clave para garantizar el grado de protección del instrumento y el rendimiento antiexplosivo Ex d. Al seleccionar, se debe prestar atención al material de la carcasa (aluminio, poliéster, acero inoxidable) y al grado de protección antiexplosiva.
1.1 Tapa de aluminio (carcasa de aluminio)
| Número de pedido | Especificación | Carcasa compatible |
|---|---|---|
| 52002698 | Tapa de aluminio + junta tórica EPDM | F13, Ex d |
| 52002699 | Tapa de aluminio + junta tórica EPDM | F17 |
| 52006903 | Tapa de aluminio + junta tórica EPDM | Liquiphant M/S, Liquicap M, Soliphant M |
| 52007103 | Tapa de aluminio + junta tórica EPDM | Caja de conexiones T13 |
1.2 Tapa de plástico y tapa transparente (carcasa de poliéster)
- 52025606: Tapa de plástico + junta EPDM, adecuada para carcasa de poliéster
- 52025790: Tapa transparente + junta EPDM, adecuada para carcasa de poliéster
1.3 Tapa de carcasa de acero inoxidable
71114754: Tapa, material 316L, junta tórica 70.0x3.0 EPDM. Adecuada para carcasa de acero inoxidable F27, así como FTL50/FTL51/FTL51C, FTL70/FTL71, FTL80/FTL81/FTL85.
1.4 Kits de sellado
| Número de pedido | Especificación | Modelo compatible/Notas |
|---|---|---|
| 52004137 | Junta tórica, kit de sellado de tapa | Carcasa de poliéster F16 |
| 52004277 | Kit de sellado: 10x junta tórica 70.0x3.0 EPDM | Universal |
| 52008495 | Kit de sellado, para tapa | Universal |
| 71114756 | Kit de sellado: 5x junta tórica 70.0x3.0 FVQM | FTL50/FTL51/FTL51C, FTL70/FTL71, FTL80/FTL81/FTL85 |
II. Adaptadores y prensaestopas
Los adaptadores se utilizan para conectar diferentes tipos de carcasa, y los prensaestopas se utilizan para sellar la entrada de cables. Al seleccionar, se debe confirmar el modelo de carcasa y el diámetro exterior del cable.
2.1 Adaptadores
- 52004236: Kit de fijación, incluye anillo de fijación 301, anillo adaptador PPA, adecuado para Liquiphant M/S
- 52004133: Adaptador, adecuado para carcasa de poliéster F16
- 52004134: Adaptador, adecuado para carcasa de poliéster F16
- 52004135: Adaptador, adecuado para carcasa de poliéster F16
2.2 Prensaestopas
71185029: Prensaestopas M20, material metálico, incluye junta tórica 17.0x2.0 EPDM + PTFE/FDA. Adecuado para carcasa de acero inoxidable F15, así como FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL70/FTL71, FTL80/FTL81/FTL85.
III. Insertos electrónicos
El inserto electrónico es el componente central del FTL71 y determina el tipo de señal de salida y el modo de alimentación. Al reemplazarlo, se debe confirmar el modelo original del instrumento y el tipo de salida.
3.1 Tabla de selección de insertos electrónicos
| Número de pedido | Tipo de salida | Modelo compatible |
|---|---|---|
| 52002304 | Interruptor de nivel de 2 hilos | Liquiphant M/S (HT) |
| 52002305 | Interruptor de nivel de 3 hilos | Liquiphant M/S (HT) |
| 52002306 | 19-253VAC / 19-55VDC | Liquiphant M/S (HT) |
| 52002307 | 2 hilos 4-20mA | Liquiphant M/S (HT) |
| 52002308 | Interruptor de nivel de 2 hilos | Liquiphant M/S (HT) |
| 52002309 | Interruptor de nivel de 2 hilos | Liquiphant M/S (HT) |
| 52006454 | 2 hilos + botón | Liquiphant M/S (HT) |
| 71074953 | PROFIBUS PA | FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL70/FTL71 |
71074953 Parámetros detallados: versión de hardware 02.00, versión de software 01.03.00, consumo de corriente 12.5mA±1.0mA.
IV. Manguitos deslizantes
Los manguitos deslizantes se utilizan para ajustar el punto de conmutación y son adecuados para aplicaciones de alta presión o que requieren ajuste en campo. Al seleccionar, se debe confirmar la rosca de conexión al proceso, el material y la clase de presión.
4.1 Tabla de selección de manguitos deslizantes
| Número de pedido | Rosca | Material | Presión/Certificación | Modelo compatible |
|---|---|---|---|---|
| 71118691 | G1 | AlloyC22 | 100bar, EN10204-3.1 | FTL41, FTL51, FTL51B, FTL71, FTL81 |
| 52003663 | G1 | 316L | 100bar | FTL51/FTL71 |
| 52011880 | G1 | 316L | 100bar, EN10204-3.1 | FTL51/FTL71 |
| 52003664 | G1 | AlloyC4 | 100bar | FTL51/FTL71 |
| 52003665 | G1-1/2 | 316L | 100bar | FTL51/FTL71 |
| 52011882 | G1-1/2 | 316L | 100bar, EN10204-3.1 | FTL51/FTL71 |
| 52003666 | G1-1/2 | AlloyC4 | 100bar | FTL51/FTL71 |
| 52011889 | NPT1 | 316L | Baja presión, EN10204-3.1 | FTL51/FTL71 |
| 71118694 | NPT1 | AlloyC22 | 100bar, EN10204-3.1 | FTL51, FTL51B, FTL64, FTL71, FTL81 |
| 52003981 | — | 316L | Baja presión | FTL51/FTL71 |
4.2 Protección de horquilla
- 71639787: Protección de horquilla roscada, adecuada para aplicaciones marinas, compatible con FTL51B, FTL64, FTL50, FTL51, FTL70, FTL71
- 71639788: Protección de horquilla roscada ranurada, adecuada para aplicaciones marinas, compatible con FTL51B, FTL64, FTL50, FTL51, FTL70, FTL71
V. Otros accesorios
5.1 Protector solar
- 71127760: Protector solar, adecuado para FDR56, FMI21, FMI51/FMI52, FQR56, FTI51/FTI52/FTI55/FTI56, FTI77, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL70/FTL71, FTL80/FTL81/FTL85, FTM20/FTM21, FTM50/FTM51/FTM52, FTR20, FTW31/FTW32/FTW33
- 71040497: Protector solar, adecuado para FMI51/FMI52, FTI51/FTI52/FTI55/FTI56, FTI77, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL70/FTL71, FTL80/FTL81/FTL85, FTM20/FTM21, FTM50/FTM51/FTM52
- 942262-0000: Cubierta contra intemperie F6/F10, material PA, adecuada para FTL70/FTL71
5.2 Juntas de proceso
- 52014048: Junta de proceso, para conexión al proceso G1
- 52014047: Junta de proceso, para conexión al proceso G1-1/2
5.3 Lubricantes y placas de identificación
- 52005977: Lubricante "SYNTHESO GLEP1", tubo de 8g
- 71067434: Placa de identificación de cambio en blanco, para completar el nuevo número de pedido después de modificar instrumentos no Ex. Adecuada para FMB50/FMB51/FMB52, FMR230/FMR231, FMR240/FMR244/FMR245, FMR250, FMR530/FMR532, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL70/FTL71, FTL80/FTL81/FTL85, NMR81, PMC51, PMC71, PMP51/PMP55
VI. Notas para la selección
- Confirmar el tipo de carcasa: Las carcasas de aluminio, poliéster y acero inoxidable corresponden a diferentes tapas y sellos, no se pueden mezclar.
- Confirmar el grado de protección antiexplosiva: Las aplicaciones Ex d requieren tapas de aluminio con la certificación antiexplosiva correspondiente, como 52002698.
- Confirmar la conexión al proceso: La especificación de rosca del manguito deslizante (G1, G1-1/2, NPT1) debe coincidir con la conexión al proceso en sitio.
- Confirmar los requisitos de material: Los medios corrosivos requieren materiales AlloyC22 o AlloyC4, y se debe confirmar si se necesita certificado de material EN10204-3.1.
- Confirmar el tipo de salida: El inserto electrónico debe coincidir con el tipo de señal del sistema de control (2 hilos, 3 hilos, 4-20mA, PROFIBUS PA, etc.).
- Confirmar la clase de presión: Las aplicaciones de alta presión requieren manguitos deslizantes de 100bar, y se debe prestar atención a la protección contra desmontaje bajo presión.
VII. Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Cómo seleccionar los repuestos del FTL71?
Primero confirme el modelo del instrumento y el tipo de carcasa, luego seleccione los repuestos correspondientes según los requisitos funcionales. El inserto electrónico debe coincidir con la señal de salida, el manguito deslizante debe coincidir con la conexión al proceso y la clase de presión, y los sellos deben coincidir con el material de la carcasa.
¿Cuál es la diferencia entre la tapa de aluminio y la tapa de plástico?
La tapa de aluminio es adecuada para carcasas de aluminio y aplicaciones antiexplosivas Ex d, con alta resistencia mecánica; la tapa de plástico y la tapa transparente son adecuadas para carcasas de poliéster, la tapa transparente facilita la observación del estado interno, pero no es adecuada para aplicaciones de alto grado de protección.
¿Cómo ajustar el punto de conmutación del manguito deslizante?
El manguito deslizante ajusta la posición mediante rosca para cambiar el punto de conmutación. El ajuste debe realizarse sin presión; la función de protección contra desmontaje bajo presión puede prevenir operaciones incorrectas.
¿Se pueden intercambiar los insertos electrónicos?
Los insertos electrónicos de diferentes tipos de salida no se pueden intercambiar directamente; se debe confirmar el tipo de señal del sistema de control y la tensión de alimentación. El inserto PROFIBUS PA (71074953) solo es adecuado para modelos específicos.