Descarga del manual en chino del VEGACAL 63
El VEGACAL 63 es un medidor de nivel capacitivo para la medición continua de nivel, ampliamente utilizado en la medición de líquidos, sólidos e interfaces. Este artículo proporciona la descarga del manual oficial en chino y organiza la información técnica clave para que los ingenieros técnicos y compradores puedan conocerlo y seleccionarlo rápidamente.
Haga clic para descargar: VEGACAL 63 manual en chino.pdf
Descripción general del producto y principio de funcionamiento
Principio de medición
El VEGACAL 63 se basa en el principio de medición capacitivo: la sonda y la pared del depósito constituyen las dos placas de un condensador; el cambio de nivel modifica la constante dieléctrica y, por lo tanto, provoca un cambio de capacitancia. El instrumento convierte el cambio de capacitancia en una señal de salida estándar, logrando así una medición continua de nivel.
Características principales
- Adecuado para la medición de líquidos, partículas sólidas e interfaces
- Amplio rango de medición, adaptable a condiciones de alta temperatura y alta presión
- Múltiples materiales de sonda y conexiones al proceso disponibles
- Salida de señal 4…20 mA / HART, etc.
- Estructura robusta y bajo mantenimiento
Parámetros técnicos y selección
Parámetros clave
| Parámetro | Valor/rango típico |
|---|---|
| Principio de medición | Capacitivo |
| Rango de medición | 0…varios metros (según sonda) |
| Temperatura del proceso | -40…+200 °C (opcional superior) |
| Presión del proceso | -1…+64 bar |
| Señal de salida | 4…20 mA / HART |
| Grado de protección | IP66/IP67 |
| Conexión al proceso | Rosca, brida, etc. |
Puntos clave de selección
- Características del medio: constante dieléctrica, corrosividad, adherencia
- Condiciones de operación: temperatura, presión, vacío/alta presión
- Tipo de montaje: rosca, brida, tipo sanitario
- Salida y certificaciones: 4…20 mA, HART, certificación antiexplosión
Instalación y puesta en marcha
Pasos de instalación
- Confirmar que la conexión al proceso y las juntas sean compatibles para evitar fugas.
- Instalar la sonda verticalmente en la parte superior o lateral del depósito, asegurando el aislamiento entre la sonda y la pared del depósito.
- Para depósitos no conductores, se debe instalar un tubo de puesta a tierra o un electrodo de referencia.
- Apretar la conexión al proceso, respetando los requisitos de par de apriete.
- Realizar el cableado y energizar, verificando la señal de salida.
Puntos clave de puesta en marcha
- Calibración con depósito vacío: ajustar 4 mA para nivel vacío.
- Calibración con depósito lleno: ajustar 20 mA para nivel lleno.
- Cuando cambie el medio, se debe recalibrar o ajustar la constante dieléctrica.
- Utilizar un comunicador HART o software de configuración para la configuración remota de parámetros.
Aplicaciones típicas y mantenimiento
Aplicaciones típicas
- Medición de nivel en tanques de almacenamiento químico
- Nivel en tratamiento de agua y aguas residuales
- Medición de tipo sanitario en la industria alimentaria y de bebidas
- Nivel de material en silos de partículas sólidas
- Medición de interfaz aceite-agua
Recomendaciones de mantenimiento
- Revisar periódicamente si la sonda presenta adherencias, incrustaciones o corrosión.
- Evitar dañar la capa aislante al limpiar la sonda.
- Verificar el envejecimiento de las juntas y reemplazarlas a tiempo.
- Calibrar la señal de salida para garantizar una medición precisa.
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Para qué medios es adecuado el VEGACAL 63?
Es adecuado para la medición de líquidos, partículas sólidas e interfaces, especialmente para medios con constante dieléctrica estable. Para medios con baja constante dieléctrica, se debe seleccionar una sonda adecuada o realizar una calibración.
¿Cómo obtener el manual en chino del VEGACAL 63?
Se puede descargar la versión PDF a través del enlace en la parte superior de este artículo, o contactar a VEGA oficial y distribuidores autorizados para obtener la versión más reciente del manual.
¿Qué se debe tener en cuenta durante la instalación?
Asegurar el aislamiento entre la sonda y la pared del depósito; para depósitos no conductores, se debe instalar un tubo de puesta a tierra. Evitar la instalación directamente debajo de la boca de alimentación para prevenir impactos y acumulación de material.