Resumen de las normas y especificaciones para conexiones de proceso de instrumentación

Las normas y especificaciones para las conexiones de proceso de instrumentación son la base para garantizar el funcionamiento seguro y confiable de los instrumentos en los sistemas de medición y control industrial. Diferentes países y regiones han desarrollado sus propios sistemas de normas, que abarcan diversos tipos de conexiones como bridas, roscas, abrazaderas, etc. Comprender estas normas ayuda a una correcta selección, diseño, instalación y aceptación.

Normas y especificaciones para conexiones de proceso de instrumentación

I. Normas internacionales

1. ISO (Organización Internacional de Normalización)

ISO ha desarrollado normas generales para instrumentación, promoviendo el comercio internacional y el intercambio técnico.

  • ISO 5167 «Medición de flujo de fluidos en conductos cerrados mediante dispositivos de presión diferencial»: especifica los requisitos técnicos para la medición de flujo con dispositivos de estrangulamiento.
  • Serie ISO 7145: establece la terminología, características de flujo, etc. de las válvulas de control, asegurando la universalidad de las características básicas y dimensiones.

2. IEC (Comisión Electrotécnica Internacional)

IEC se centra en el campo eléctrico y electrónico, garantizando la seguridad eléctrica y la fiabilidad de los instrumentos.

  • IEC 61010 «Requisitos de seguridad para equipos eléctricos de medición, control y laboratorio»: define las pautas de seguridad de los equipos.
  • IEC 61508 «Seguridad funcional de los sistemas eléctricos/electrónicos/programables electrónicos relacionados con la seguridad»: especifica el diseño y desarrollo de funciones de seguridad.

II. Normas estadounidenses

1. ASME (Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecánicos)

Las normas ASME se utilizan ampliamente en las industrias petrolera, química, etc., y son una base importante para proyectos industriales.

  • ASME B16.5 «Bridas y accesorios de tubería con bridas»: especifica las dimensiones y las clasificaciones de presión-temperatura de las bridas de tubería.
  • Serie ASME B31 (como B31.1 tuberías de potencia, B31.3 tuberías de proceso): establece requisitos para el diseño, instalación e inspección de conexiones de instrumentos en sistemas de tuberías.

2. ANSI/ISA (Instituto Nacional Estadounidense de Estándares / Sociedad Internacional de Automatización)

Las normas ANSI/ISA guían la aplicación de instrumentación en la industria de procesos.

  • ANSI/ISA 51.1: define la terminología de instrumentación de procesos.
  • ANSI/ISA S84.01 «Aplicación de sistemas instrumentados de seguridad para la industria de procesos»: regula el diseño, operación y mantenimiento de sistemas instrumentados de seguridad.

3. API (Instituto Estadounidense del Petróleo)

API se enfoca en la industria del petróleo y gas, garantizando la seguridad de la producción.

  • API 6A «Especificación para equipos de cabeza de pozo y árboles de Navidad».
  • API 1175 «Instrumentación y equipos para sistemas de medición de petróleo».

III. Normas europeas

1. EN (Comité Europeo de Normalización)

Las normas EN unifican las especificaciones de instrumentación en el mercado europeo.

  • EN 1092-1: especifica las dimensiones de bridas de acero.
  • Serie EN 60079: establece requisitos para el rendimiento antiexplosivo de equipos eléctricos (incluidos instrumentos) en atmósferas explosivas.

2. Normas alemanas DIN

Las normas DIN garantizan la estandarización de la fabricación industrial en Alemania y Europa.

  • DIN EN 2591: regula los métodos de ensayo para elementos de conexión eléctricos y ópticos en aeronáutica y aeroespacial.
  • DIN 11850: se refiere a los requisitos de conectores de tubería para conexiones de instrumentación.

3. Normas británicas BS

Las normas BS se aplican en el Reino Unido y algunos países de la Commonwealth, y algunas tienen influencia internacional.

  • BS EN ISO 5171:2010 «Equipos de soldeo por gas: manómetros utilizados en soldadura, corte y procesos relacionados».

IV. Normas japonesas

JIS (Comité de Investigación de Normas Industriales de Japón)

Las normas JIS satisfacen las necesidades de la producción industrial japonesa.

  • JIS B2220 «Bridas de tubería de acero»: especifica las dimensiones, clases de presión, etc. de las bridas de tubería de acero japonesas.
  • Serie JIS C 1216: establece requisitos para medidores de energía eléctrica, vatímetros, etc. conectados a través de transformadores de instrumentos.

V. Normas chinas

1. GB (Normas nacionales)

Las normas GB regulan el desarrollo de la industria nacional.

  • GB/T 9112-2010 y otras normas de bridas: especifican los tipos y dimensiones de bridas de tubería de acero.
  • GB 50093-2013 «Código de construcción y aceptación de calidad para la ingeniería de instrumentación de automatización»: cubre todos los requisitos del proceso de ingeniería de instrumentación.

2. HG (Normas de la industria química)

Las normas HG satisfacen las necesidades especiales de la producción química.

  • HG/T 20592-2020 (sistema europeo) y HG/T 20615-2020 (sistema americano): especifican detalladamente los requisitos técnicos para bridas, juntas, etc. en la industria química.

3. JB (Normas de la industria mecánica)

Las normas JB mejoran la calidad de la instrumentación en la industria mecánica.

  • JB/T 9472-2013 «Condiciones técnicas generales para conectores eléctricos de instrumentación»: regula los requisitos técnicos de los conectores eléctricos.

VI. Normas sanitarias para industrias especiales

1. Normas sanitarias 3-A

Establecidas en EE. UU. para la industria láctea, posteriormente reconocidas internacionalmente, establecen requisitos para la estructura sanitaria y facilidad de limpieza de instrumentos en la industria alimentaria.

2. Normas internacionales IDF

Normas de conexión de tuberías sanitarias desarrolladas por la Federación Internacional de Lechería, recomendadas por ISO a diversos países, ampliamente utilizadas en la industria alimentaria, asegurando que los instrumentos cumplan con los requisitos de seguridad sanitaria.

Comparación de las principales normas

Sistema de normas Normas típicas Principales campos de aplicación
ISO ISO 5167, ISO 7145 Medición de flujo, válvulas de control
IEC IEC 61010, IEC 61508 Seguridad eléctrica, seguridad funcional
ASME ASME B16.5, ASME B31 Tuberías de petróleo y química
ANSI/ISA ANSI/ISA 51.1, S84.01 Instrumentación de procesos, sistemas de seguridad
API API 6A, API 1175 Petróleo y gas
EN EN 1092-1, EN 60079 Mercado europeo, antiexplosión
DIN DIN EN 2591, DIN 11850 Aeroespacial, conectores de tubería
BS BS EN ISO 5171 Equipos de soldadura por gas
JIS JIS B2220, JIS C 1216 Industria japonesa
GB GB/T 9112, GB 50093 Ingeniería de instrumentación de automatización en China
HG HG/T 20592, HG/T 20615 Industria química
JB JB/T 9472 Conectores eléctricos de la industria mecánica
3-A / IDF Normas sanitarias 3-A, IDF Alimentación, lácteos

Conclusión

Existen numerosas normas y especificaciones para conexiones de proceso de instrumentación. Los ingenieros técnicos y compradores deben seleccionar las normas aplicables según la región del proyecto, la industria y las condiciones específicas de trabajo. La correcta referencia a las normas es clave para garantizar conexiones de instrumentos seguras, confiables y conformes. Se recomienda definir el sistema de normas en la etapa de diseño y selección, y ejecutar estrictamente la instalación y aceptación según las especificaciones.